%PDF-1.4
%
7 0 obj
<>>>
endobj
4 0 obj
<>stream
uuid:668c7f37-e2e0-fb43-bf58-6294f738279d
adobe:docid:indd:a8679297-ffd2-11e4-9a5d-c3c9e73ca1fb
proof:pdf
a8679296-ffd2-11e4-9a5d-c3c9e73ca1fb
adobe:docid:indd:a0c4c93b-ffc6-11e4-9a5d-c3c9e73ca1fb
ReferenceStream
72.00
72.00
Inches
uuid:05344841CEFEE411AA67C0565B62BC9D
uuid:04344841CEFEE411AA67C0565B62BC9D
ReferenceStream
72.00
72.00
Inches
uuid:5B894435CEFEE411AA67C0565B62BC9D
uuid:5A894435CEFEE411AA67C0565B62BC9D
2015-05-20T08:34:09+02:00
2015-06-26T11:23:10+02:00
2015-06-26T11:23:10+02:00
Adobe InDesign CS3 (5.0.4)
JPEG
256
256
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGQAAAAAAQUAAuFs/9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY
EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo
MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA
ALUDAREAAhEBAxEB/8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA
AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx
QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSV
xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh
MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0
ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH1+f3/9oADAMB
AAIRAxEAPwC/9X+g9Du6J0627p2JZZZiUOe99FbnOca2kkkt1JSUzd0TGD3CvofT3NBO0nHr1HZF
C46JV26B04/+g1f96SmY6Izt9Xumn/0Gq/vQSzHRB2+rnTD/AOgtX/kklMh0Q9vq10s/+gtX/kkl
Mx0R3/zsdKP/AKCVf+SSUxd0Q9/q10sfDFq/8kkpC7ojO/1e6aPhjVf3ooRO6LT36D04fDGr/vSU
id0XF79FwB8MetJSF3RsHv0nCHworSUhf0fpvfpuIPhSz+5JTD9j9L/8r8X/ALZZ/wCRSUuOj9M/
8r8X/tln9ySmQ6P03t03EP8A1ln9ySmbejdP7dLwz/1iv+5JSVvRsLt0jCPxorSUlZ0XG7dEwD8c
etJSZnRKu3QOnO+ONX/ekpsM6J4fVrpbvji1f+SQU28P6vdOtNn7R6B03HAA2bMWoSdZ/eSS0bvq
/wBBH1iw6B03DFT8TLe5gor2lzbMINcW7IkBxj4pKfOsPNzWYlDW5FrWtrYGgPcAAGjSJSUm/aOf
/wBybv8Atx396Sl/2j1D/uVd8rHf3pKV+0uo/wDcq7/tx396SlftPqX/AHLv/wC3Hf8AkklL/tTq
f/cu/wD7cf8A+SSUr9q9U/7l3/8Abr//ACSSlftTqf8A3Lv/AO3X/wB6Slv2l1E/9qr/APtx396S
lftHqB5yrv8Atx396Slvt+d3yLf89396SlvtuYeb7f8APd/ekpb7Xl/6az/PP96SlvtWV/prP84/
3pKV9ryv9NZ/nH+9JS/2vL/01n+cf70lK+2Zn+ns/wA9396Sl/t2aP8AtRb/AJ7v70lLjqGeP+1N
3/bjv70lL/tHqHbKu/7cd/ekpcdU6kP+1d4/647/AMkkpR6n1I/9q7/+3Hf3pKQOz845lTzkW7hX
YA7e6QC6qRz5JKR9NYLG4tbuHCtp+BhCWyDs6FmJi01utuscxjYlxLjyQ3hoJ5KqxnORoNDHPJM0
CjxKKrxZaCXV7tjDBEgNaSfdB5KkyTMQAz5skscQOqV+FQWu9Eu3MO127idrH+J7PUfHKNMRnOFG
92GPiMsY7eTua8jQx+a1w/6pPy5CKpfzGUgAhlXh1u9QEkbH7RBPHp1P/wC/Js8hAC3LkkIxY1Yj
Husa4n9G8NEE8FjHf9+RnMiITlySEY0tTisfdk1OJik1BpBPD2bilKZEAU5MkhjiUrsGmCK3kvaA
S0yY3F4bz/UKb7kgLWDJkjESt0/sGDjfU/J6ld7chthqrJ4Jc1paB4xuVqJsW3Iy4ogvQfVv6s9J
zegYedlNIfbXueZgTuIRXOb1r6v9Ku6CPrB0ku9F1RuAeIdDQT/BJTtW/V36v4XSP2nltcK66BdZ
t1MbdxgJKcH64fVrD6X09vUsAzU6Dx2dH8ElOw36udD6B0I9Q6kx1z66hZbs+k4kTtbJCSnK+uf1
ax+n4o6lhfzWhIPgkp2rvq79X8HpP7TzGu9OukW2bdSfbuMDRJTj/Wv6rYOB0o9UwD+jgPgiDBE+
XZJTxgIIkcJKbf7K6h/oXfeP70lMLsHKxmepfWWNmJMc/IpKa6SkTv6TX/xb/wAtaSk3SucP/rX/
AH1CXylEtnWvZU+p3r7RWILt7to5Eay3vCp4zK9HOwmYl6WGE6t9DzVBaLXAFpkH218HVPzXpbLz
V+m2VP8Ah/8Ajf8A0VQm5Ngtz/LHyWx+b/8AjR/56qRybBWf5Y+TKrm7/jR/55oTZ7BGb5Y+TCj+
cyP+Mb/56qTsnyxTn+SLHH/ped/Wo/8APSU/kCcv8zFM6zHpn1bKqnPAJL3ta4taXx7XO8XHgJoE
pAClgjknEADRx77RmWvsBcaQ6ag6Y0a1u4NPE7VbgKFN+EeGID6z9WqPtH1Sw6Adu+oif7Tk5c4n
1j6v9XOm/VM9G6bmU5LvSOPTXRY210uBEu2ExzJlJT0eZTgW/V5g6m7biMx2OvJn6AaN30dfuSU4
P+Mm639iU42KwGp7mlz/AAYOA3RJTd+vP/iUs/qD8iSlvrz/AOJSz+o38iSmX1p/8Rdn/hVv/UJK
Y/W0A/Ul89sdn/UhJT5dX9BvwSU7bmYe6D1a4E9hakpzs94dd6NWXZk1AB0ueXCdUlNf/X7klI3f
0mv/AIt/5a0lJelc4f8A1r/vqEvlKJbOpk0i+l1Tph0TBjgh3gfBU8c+E25uHJ7crYYBbFmI3+cq
cHlvch7WnT4QpMtyAk2OYBnESCcNZWyx5cACfUeXw1rfZXX9Iu/kKMnioBhkTkoAbNfAuryTkGrU
Czc3+U0NawuA8PZ+KkywIiGXmMZEB4NllY922S6x28giIhjGcz/IlRSN0GGcuMRAa+Hay45FlZ3M
Nxa13Y7GMZI8vbopMooBk5kcMYhWP/S87+tR/wCekJ/IFZf5mLSzwHZkuAJFTYn+s9TYfkbHLfzY
RfgpWZ9T6M99f1Joewlrm0OII5Huckovk2MxnpNdAnxSU+sfWokfUy2O+MP+oSU1PrswO+ptbj+b
XV+IaElN3OrZ9bfqzXXgWNHrsa1x0d6boG5rgDyElNP/ABj5mPh/V4YZeDdeRXVWT7iBo50eQSU6
/UOmP6v9XmdOa7Z61LGF8TALQCY0SU5/18fRhfVO3He8CWtprBOriIAgJKfL6/oN+ASU9A43h3PT
/nMpKa3UG2uxLJdhtAg/oZ36HskpyRwkpE7+k1/8W/8ALWkpfEJbj0lpghjCCPgElJjbkEz69onw
scP4oUFUxAhxeSS5xkucSTppyUVNsdStDWhzNzmgN37i1xAEa/S7KKWGJNsM+XjKVtY2WPsNh9rp
lsHUR5/xUgFBlAoUtY+64Obbda9rtHNNjtp+I3JCICaCmOfW3ZS51bfBji38iNKU11jC9zbHh1kb
nb3SYECTKFBS0EuL3Oc9x0LnEuOn9aUVK4SUzN+SWCoX2trAgMa9wbHwlJSNjAxoY3gaJKZ3XZN7
Sy2+1zCILC9xbHhEwkpa2y+9grtvtezQbHPcW6ce0mElMqsjJx5+y320F2hNT3MJA8dpCSkdnqX2
+vk2PvsiN9ri90fF0pKSuys1x/pV47AC14gf5ySkL2G1++577XDu9xcdfikplCSmLqmPMuElJSvS
YBwkpkkpG7+k1/8AFv8Ay1pKcIPtDQA9wEaCSkpf1Lv9I/8AzikpXqXf6R/+cUlK9S//AEj/ALyk
pffd/pH/AHlJSt93+kf95SUt6l8/zj/84pKX33R/OP8A84pKUH3H/CP/AM4pKUXXf6R/3lJCg67/
AEj/ALyklRff/pH/AHlJTE2X/wCkd95SUzY65w1sf95SUz/S/wCkf/nFJS36X/SP/wA4pKV+l/0j
/wDOKSl5t/0j/wDOKSlpuHFr/wDOKSnU6e+22j3y4sO3d4jzSU2tjv3T9ySlbHfun7klIXMd9qrE
H+bs/LWkpw2j2j4JIb2H05uWKzuLQ4vbY7SGkBuz7y4BMlPhY55OFTumPL66adbTW1z2uIBDnyQ0
fKEuPS0jKKJKxwB6RsDwNtTbSHdy522EeJXHrS37OyQWtgS8tbt3CQXiW7tdJCXEE+5FWJhDIyTj
ueB7XEOBkSBpr4JSlQtU58MbZDpln2UXEEWvuFLa/Gdwn/ObCHGOKke6OKvBTsOqt9xdvNVTA5p0
Bf7m1yCRxJS4tlcZICZ3TKq97C5xd+mLTpEUidR5ocf7Foyk/h+KPNwasdrtjnE1vFbpjWW7pHgj
GRK6EzJqurcwgOESA4fA6hPXhiWpJYOakpLUyWpKZ+mUlL+n5JKX2JKV6aSlemkp6T6s05n2S12M
9rB6hBDhOsNTSZXotkZdHY9Lqv8Apmf5qFz7Lbn2CvS6r/pq/wDNSufZVz7Bq2V9S/aeODczf6F8
HbpG/HkfkRuXZNz7B4VkbR8AnL2zRdk149lVQOywtLnAHQs15TTEE2slGJkCU9fVchlr7drXOe8W
GdwAIED6LhpHigcYIpacMSKRjLfqHMY5prFRad0Q07gdHAzojwruBm7qWS41OdBNRa7l0EtECW7o
+4IDGBaBhiLQUPdS4lsHc0sM+DhCcRa8i09nUM0u94DXy14dGo2hwkTpruJPmmjGGMYor/bbX7RZ
XW9or9ItjaCA7d+YW90uAJ9oDqzGZc5rg5rS528h8GQLfpgaxr8EuAK9oMcnIsyG7XtaJIc4tBlz
gNsmSe3gjGNJhjEUBaHRDQ3QDSdY79+U5cEbmJJROCSm1Qw+nKSkmwpKVsKSl/TKSlemUlK9MpKd
Xo3r7bKq7XVNANntbukjaOAmygJbrZQEiv8AtHN/0rvwQ9qKPaj/ACJV+0c3/TO/BL2oq9qP8iUL
s/MOXU/1XSKrADpwXVSPwS9uKvbj/IuLXQDWw+LQfwT17fw9lTccm0MFNznvb7pLSK+IH8kqOYJv
yYckSSdNwqw4px27G1hxaA4OGodvku0ZJ0/lIgG1AS4kWWKnW1uq2yfptYAGjXt7GIxul0LrVuWn
DqyH12iuQ+0N2sgMEQwO9nj5FRx4jH7GKImYivBqW30gP9MM3b6wCGgjaGncRuY2NY7J4BZIxOja
ORjW5Vj7XVkC4GXsndV7pDfYUzhkIgeCzgkIgDt+LBtmMBWAGACl0ywE+p7ts6a9k6pa+a7hlr5p
Q/Es0OxoBqILWAa7Tv8Azf3kKkPxQIzH4rWvxmAlmwu2sH0QRIc7dywdvJEApEZHda52K5p9Esa0
PeXNLfc5pdLdp2+HmlHi6qgJA6rXvxTcDWKiyXkSI0IgAxXz4cpREq1RGM+HW/5fVzcoV/aH+idz
NNpgDt5Bv5E+N1qywutW3Qz9EEVyTYkpfaElK2hJStoSUuAElJqLbKZdU4sJ0Jbpp4JKYpKUkpG7
+lVn/g3/AJa0lM8fFBxKHEfSrYf+iElMjg1lsyATO0HvtElNM6KyU6NMPsDC4D1BG5jXATI9QS3s
m+54LDm8P5BgMEPH6Nw0e8byTEMaHcbUTOknJSO3CeIIe2wuLJgOJizVp1b5JCfgoZfBc9OcN9Z9
zy1hrOoHveGayAUjkR7y7umWC8M3t9wLho4E7TBAG2Tyl7gq0jMCLRtoc51jZH6MEmZEwY7p1r+I
aNpnT3agvaPcGiZ1JaHeHmme4FhzDss7Cc/ZsgSGz5bp93HGiPHSfcpTen2FjH7hD9vY6B501iEP
cFoOYAlG/BJbY5r2n05BgOPAns38UeNPu7aLV9JcLq/WMscYcGyCCWucNS2Dx2QOTsslnFGm1XhF
zGenoCxh1ky57dx4BS92t0+8Bv4sXUObULSdCYgTp8TwnCQJpeJgypGnL1CElMtElLgBJS5A0hJS
3KSlJKRO/pVf/Fv+PNaSnSxmf5Pwy0f4Fk/5rUlLit50JAGsaAnXnVAxBK0wBNsn1NdEaQWnjuwQ
1NjABbHEBuhdXtkAhslx0AGrhtP4I8AT7cWu+uxg3MsgjbGg/M0b+VHhCuCJaz7cppEOAgADa0CA
128dvFDgCvbijsuf6u8hkkayxvfXwR4QnhFM67bd7rZl1k7pAMzylwiqVwCqbDci4wSRO4O4HIG0
dvBDgCPbio22iQHRLPTMfu+CXCCkwiVhbYNvEsiDAn28awlwhXANUVl1jCXNjc6TugE68wUeEKMA
UH2q8XNsBbvbw7a2Tpt1Ma6IcIR7capuMyXbAxzmn2tEEA/REDnyS4Ar24pqnjbtG2NJgDWPFLhB
SYAm1zSD2Tly32cHskpmMPRJSxxCElInsLND3SUxSUpJSN39Jr/4t/5a0lO702jd03EPjRWf+i1J
SSzHA5SU1302fmJKaV2FlWOJ9QAfBJCE9Pym/nApKYux72iS2UlNS9pFnuEEgSPkklJW3RJSZjZK
Sl3sKSl2s0SU17m6apKawbLh9ySmwWe4lJTbqw7G7XvBa13BSQ9Bj49fpNBh2ncJJSfYKXfmD5aJ
KWPTKj2I+aSmLulNPDiPxSU5HVMX7Lc1m7dubPEd/wDYkppJKUkpE7+k1n+Q/wDLWkp6vpNQPScI
/wDder/qGpKS20SElNV1DhrM+SSkT2O44SQhe9jB7iAipo29RrYYaJhBVNDMf6tjbRpubP3Ej+CS
WVY0SUnqHdJTJ4lJTJo0SU1rxyElNasfpQPNJTujplLtrnDkAlJTbz8ZtmI2s+3bxHkkprYdOTX9
G5xHaTKSm43KyaXQ4hwSU3Kc5j4DxtKSm41oeJbqkp5/6yN25VQPev8AiUlOQkpSSkTv6VX/AMW/
8taSnuOi4xPRsB3ji0n/AKDUlNi2j02lzhACSmnazeJrgnySU5eTVnOJaGubrzBSQ1bMKQBeS4pK
WHSqncNlJTR6jjCixlY0hv8AEpJRMEJKbNAnzSUlfWkpYsgJKat4SU1qBuvCSnqazudsIPgkptdS
x21Y9cGZ0SU0KSxogakJKYve0u1SUwNjmuGzWOySnpOn1PfQ17mlsjukpyPrF07Jycys0NDoq11A
/OPikpy/2L1H/Rj/ADm/3pKW/YvUJj0x/nN/vSUhf0jPGbVUaxudVa4e4cNdSD3/AJSSnpOmdTbj
dH6e6+xlbK8akbCfc79G2PBC9VU5/UvrJlZ9owsNgqZYPpO1cR5IqdTpNF1JYMsHUaFJTs7aiNY+
aSkGT9hx2erftDeJSUi6gMLEo3wNzh7Q3lJTx/Wf0tldwaQILTPjz/FJTSrbISU2sdsGElJ3NlJS
2zRJTTyGwkpD0+s25gAEgAuPkAkp6WjIxTb7nACUlOnl0V5FbWUEPMSAkprY/wBX8zcS4NaD5pKb
TPqvuduus+TUlOhi9Dw8XVjJd4nUpKbnoNHASU4XXceg5jPVsdWfTEBri385yjmQDvTHkIB+anO+
y4f/AHIf/nlN4o/vLOKP7/5K+y4f/ch/+eUuKP7yuKP7/wCTVsx8T9pUD13waLyTvPIfjx+VHiFf
MnijXzfk6PT/AKqN6p0jCvymh/qYdHpuBgtHpMUrMhxfqfl42a2007m1nRxdJgfFSAwC0iT2Lcdo
rabGwR2Ua5lspdoQElIcrp+PdVt2B5J0Hmgpz7eiZtlhdYxhcYDSDwAipw+u9OfhW1NtIcbS5xA7
QAElNzpvQOm5wHrVQS0ncwlp48tEFI+n9AxcnqDsQusY0OgEET+LUVI+r9Fq6fl/Z2WOeJiSB/BJ
Ts0fUfDcwOsvtMiYG0fwKSnMzfq306nEzrdrnOx3Nawud4+IEBJTh4FLBkWhjQIosdA8mlJSFuVW
HhzqmmElOj0/ruLi2F76j2GiSndo+tnSXwHl7Pi3+6UlN+jrnSLRLchnz0/Kkpv134tgmuxrvmEl
JgGniCkp5D6211O6vW20NI+ySA5xYJ9Q8QgqnjtzvFGlUrc7xPzKVKpE5zvtVep/m39/OtJVPsH1
YrB+rfST/wB0cb/z0xJTqGpsJKQWVNIKSmmam7gPEpKQi9uPluqta4VvAhxGk/FGjVosW3nMDG+x
xjsgl5D62kuvxiTMF/8A31JTt/Vulrmif3T+RAKafRgP+cL2dvUj8QipX1praepEDkOSU9fj1N9F
v9UfkSU8x1ZgHTureVrPypKeO6bsGVfvIaPs1ok6alrgPxKSnKOI9pJDp8ElMDTcHEuEhJTFrXtk
uEntBSUt6jmnvHmkpmcq2IqcQeeYSUuOrdQxiNt9jZEiHn+9JS13UcrqRFmVY61zBsBfqY5j8UlI
0lKSUjd/Sa/+Lf8AlrSU+tfVvPxa/q/0Wh1gFlmHjtY3uSKmSkp29wOiSkb+8JKeQ+ulPU7Mak9L
c9t7bQdzCWwIPgkFMOg3/XSiK8yqnMpPLrNHAeSlMTWrHYt0xm3biXEx2aNIUTI8p9ernOqw7scu
a9hfvIOoJ2/3JKX+rf1yz8MBt9NV4AIkk1uOndwDx/0UlNjoP1lxH/WD1rWOYX2D2gh0SfE7ElJv
rT9Yenjq9jS5wLHkOG0aEHyKSnoa/r50VmOC1l9hDRo1rR283hJTx/Vfr07Jxs/Hw8MxkWNO97/o
huvAH8UlOB9Xsy/L6lY7IIj0bWtZwAdjo/Kkp3cXpllzhJiUaU9L036qYVrJyJcSgpvO+pHSnjQE
fNJTWt+ofT+GvgniYSU5+X9RKWPZSw7n2TtbOsDkpKeR6r0IYWfdiuDnCmA5zddoInX70dFIL8D7
AGNDi5tjd7Sfjt/ggpDP96SlJKRO/pVf9R/5a0lPf9B6b1huH0nqjGY+Q1mDQ2usl1ZaPTbBn3Dd
B1Q1tT1mPdkW17rqTS/u0kH7iEVMn2xpCSnNznj0yW8+aSnOq6nnaNJYY8O6PEUUGQdZYTDNTqTw
EEvJ/XF4Ya6tw9SqyHbTI9wHf5JKcIPe0gtJB4kJKWq3UXDIr9tgIcHeY1SUvlufn3uycg7rHuLn
EaSSkpsUX2lzaifYdCABx9yFKtBmhlVV+z2AOHnyPNFSH6vPnLL2zPtbu7kF7QfwKSn0rp1VbiCE
kB6fCrDWhJLeSU+d/WW/LzfrTW/o999tvTwCccT6e8cjQcfFJT0v1YGTmep1Tqdrn5mtPpFuxtLQ
ZLWtOuvikp5z63Y3XOg5hyOg7bquoOc/IF43kO07yNFHOESRa6JPRxfrN63p9MOQxjLnYgdY2sQ0
ONlnAT1p3cNFSklI3f0mv/i3/lrSU+pfVjqnTf2F0yg5NYsZh0NcwuAIIrYCNUlO81zHiWODgfAg
pKRWvrB2uc0ECSCeySmsbsdw92ywH4FJTTuw+mXn9LWylxJjY7aePkkphldNwqcG3ErtLbLhAtJ3
FsamElPDfWH6tZfTMU5PqG+pz2bnEQREwfxSU45bACSlE6JKWSUnxI9Zs+I0SUj6nZWwXsMS54AB
7wEgpq9GsFWUB3c5g8vptSU+ldLt9wSU9ZhmWApKbiSmhX0yujPyM2qAcsNFumssBAIKSm0aWCwX
N9ruHR+cPNJS9tNNwAtaHgaiRKSnzn/GS1rerYoaIAxh/wBXYkp5FJSklInf0mv/AIt/5a0lPY9J
+qnVLOkYGXWxtjLcamxsOEw5jXCQY8UlM7uidZxj6hpsAGktDiR5+1JSOnKya7djw82N1b6hJ3Fv
Lff4hEFBDT6j1bq+Bc50htVrCanhoj3cOb5hEgoDs9K+sVd2AK3NN9wBc97j7gBoH6g9ym0udVvX
MO1pNtb4GgMSHz5ApKcv6wdV6RldKyGMtaDt2tY4kHseD8ElPFdMIsd6bxvbrBkg+XBSU2MK6rLz
24O19Zc8MDg7dyY+i4JKZdWuw+lZtuFkPsc+lxYXba4JHylJTj39dLXD7HWGuHD3CT9ySmjZk5mR
uddY4hxl+sA/ckpsdKgZVQZJLrGCT/XCSn0Tb1Sqsfs1tNln/CEgfgkpsYXVfr0zIxqLsGsUmxou
sZDvYTrw90aJKe6D2kaFJSiUlLSkpUpKfOf8ZRnq+N/4WH/VvSU8gkpSSkTv6TX/AMW/8taSn0r6
u/XLAxeidNw8im0GrEor3t2uadtbBPI8ElO3T9aeg36DJbW7wsBZE/EQkpfN6j0o45t305Hg0Oa6
fypKePyelZHVLDba81Ye8uc2A2trSNXNBHPwRs0ig3sToXT4DMG4uovhheCC/wBmpHB8UEp7/q22
9mxl+1gG4CIlpJaA7ylJTzfXPqr1CvHsZT+kc33OIP0iBxr4JKeb6Ve2i/Zb7S0wUlM+kZAr6228
xDLAR56pKan1iufl9YzL3a7rn/8AVFJSDpvS7Mom1wits6+Q5KSkGY9j7TVVArZpp3ISU3/q/XjD
PrdlWCuusbySCZd+aNPjKSn0fpFvT7XhleS0uI02kD8qSnqMYCtkD3eJPKSk4eElLvtbWwve4Na0
SSTAHxlJTH1Z1Bn4JKaLvrBhV5n2JxsDg4Vm303GkPPDDbG0O1SU8b/jFfu6rjHwxx/1b0lPJpKU
kpE7+k16f4N/5a0lPon+LrC6Zk/V8Ntb69p2G1tzQWt9jduznQgJKd+/6tdGyNHYzR5sJb/1JCSn
HzPqNgvf+r2WVz8HD4awfxSU0Lvqn1ehhGLnfo4I2Hc0aiNWhzklNLFp6/0l+3FAc386CDP+dB+S
SmwfrN1usD7VQN39WI8CYkGPDhJTRz/rfY5zi+pzCBEgg6ujdpDQXFJTy+RhuzL3X1tLQ5xI+aSm
q7DyMe17JIc2NUlMWsecw4+QdQ6bD+JSU7mazJ6H0t2C8iwZNTXY9wAG6txLnj4h7dqSnl6mGyxr
eST96SnX6Lg25FxrYN1j2khvH0Tr+VJTvjpWVjwH1ObP5xGn3pKdrpDOvUOBxbbNg5a/Vh/zv4JK
ewxLr7GtGTWK7Ikxq0+MJKbD2MsYWWNDmuEFpEggpKeZ683qHS7a8jpzS5rdIbqSPCO8J0Y2gmmk
z6w19YNXRqa/QsybQ67vADvUsgQIJjumpZfWt/Tz1Co5paH+iNu7w3PTJVfVjnw3rf4uLu6H4sTa
j4/isqHj+Kt3Q/FiVR8fxVUPH8WtY7o/7Sogs2ejdu+O6jb/ABSqNdfxTUa6/i979T8fGxPq504U
tLTbi0WvPi51bXE6jzUrM7BMxtdyNO/PwKSmDwHSTBBOonsO3bukpx+pfWHBwH/Z3TZdoCxmoadd
28zGngmymIpAtFZbgZTPU26WM3jUTtJEdwJPKchDbTjgbqbXalxLXajuzWe0jkpKc9/THZ1hxXhj
nurhryB9PXXhJTV+r3TbaM77LkshzX7SOQkpofWGqm/6wZADQGl4bA04CSnnuv8AT2Y/WrW0z6fr
FokyYBjVJSbqVNtz3Uk7rXnYyOGtaATHgAkpo4nS7a8hlkg7HA8HWCkp2unYub0jqVGXk1vrr9Xa
S4RLbRsKSn1DD2WVbHAFpGs8JKS2dQ6bhs97m7hOkgceaSmGHmPz3esxgZjj6LjMuPkTGiSm057W
iT21SU5fU+mY3WG+nmhzqgZDGuLdfi0gpKedwvq27pvWPXxHuDTZoHkvhk+LiTwkpH9bzU3q9frF
gBxCB6g3Cd58xqgp45FSklInf0mv/i3/AJa0lPq/1az8cdA6XSSARh4zfd7ZcKmT9PaD5JKdY3Uw
N/52pMFwgeJggn4pKY+rS4SHHkcGTLtA0a/7PJJTxP1gzPsufl0VV1SWmzeKy9xFg2n3G1oHuJbI
aoJ4xxWyRlo6XTnYXUen024tZqrDQ1rLBBYGaO5mR5yPvUwY1srphYwOx7HVbRIAJB/COfNFSTo7
bGMuyb3l5YSAXciElJOlu+05/qv5bLp+CSnk8h/rdbe3Ql1+k66SAkpyeuvJ6le46/p3Ef5xSUlq
cbbbWwN9jmBp/rAg6/ckpu9GwKK8rddtD6/cZJcSRPt2/BJT0H1maMjojHAcODmx5CR+RJTtU035
mJW2p4pZYwOJGriHCY7cpKamH9X2jINub+kYxw2MB+lHd3kkp3vU2tDeIAAA4Ec/gkpE54I8hJA/
IkpcOafjP8ElKaWnVJTwv1//AOVMeP8AQD/q3pKeXSUpJSN39Kr/AOLf+WtJT6J0Ki79hdOdG4Ox
KIDT29NvIcElN30nMEubtdoZjg99QkpGLXF/vcXjUwXH83QfSKSlszo+BltebGOMt2Ha9wHjMTCH
CE21HdMfTUKsfLuY5paWNJa4Ds1sFuvHiihr3Y3V2iDmixrJEbQ3d5679fOElNSv9vY9dlVT/Wa/
V4G3eJ4J3bdUlM8L6wW9MbZXmYbrHOHLYafm18R8iUKU8v1HqM5hvqrfjkO3N141nvKQU5mVnXZH
PusDtzrPFFTaoy8h7muuDnSADtDR5do8ElOvhU5N1gspZbE7nex23mdToPxSU9FkDLzqqum2ba6h
G6HCfonuyY+9JTp42XbXU2llhOwBo+iBAEaBoGiSkjMm0CXRPikpkcsBhsskNHeRqfAeaSnQw66s
nBOWHOBDogxCSmF7zTXuaNQNO6SnLweqZN2eyl7murc4AiB3MctSU839eHud1VjXGdtcN+G5ySnn
ElKSUjd/Sq/+Lf8AlrSU+p/Vxs/V7pZ/7pY//npiSm+WJKYura4bXCR4QkpE7GYAQ32z4GPyFJSN
+MS4P3O0+BGn9mfxSU07+nXOaCza9wIncS2RMniUlIq8bLrvDnscWjcfaWlupA45SU5H1g6Xbbaz
JY0tcBtkT4pKXxsu6rpzsKyXuJIBkO0A100jnTRAhLSfiH7M2xw9x1kjt2EooS4wyqdtocSK/wA0
6j4QkpvMsouOvsLuW9tUlOhRitDS+TJGjvIiPyJKZNxNpk+PaJSUnc3TxiNSO/gkpodQZkWW44aD
6LJBjsTqZ+KSnYxc2nE6NYyx254sBgDcdeNElILM++yku9JzWjiRCSnD+rmSbOuUtABc6zjcZhJT
l/XG/wBfqxcWGstbtLTHifBJThJKUkpG7+k1/wDFv/LWkp9Z+rbP+xzpRH/cLH/89MSU6G1JTEtS
UsWJKYmuOAElMTWRpqPyJKWLJ1P5ElMDUElMLMWqwfpK2vH8poP5ZSU1j0rE2lrWFgkH2kiCPmkp
r29DqLdtby06wSAee5iElNUdCuY4ulj/ADBLTHwIcElN5tOQxm2CTJM6d/mkpcAtGogSQSfKPH4p
KbDNsCO6SkrahGgSUyZRXVi2YlTG112u9R4YACXDuSkpyM3ouRkv0z7WMBkVkDZHwr9NJSKv6vMp
eLa7/TsaPY+rcwg9nTuJlJTzn1qxDiZ1bXWG1z69znOmSdzv3nOKSnEj/X4JKUkpE7+k1/8AFv8A
y1pKfYPqy3/sb6Sf+6ON/wCemJKdEsSUosSUxNfwKSmJrPgPkUlLenrwQkpb0z5/FJS2z5/JJSxr
PZJS2wpKWNc8/kSU08nJbVayhrQXudXMjTa+z0+x5VbDkkQb/eP5smaBjAS8g2DSD2VljW9EwRBg
pKWOOCZ7+JSUuK3t4SUyBdwRPwSUos3cSPkkph6ROmg8klPEfXppZ1LHB/0H/fnpKebSUskpG7+k
1/8AFv8Ay1pKfZPqwB/zZ6T/AOEcb/z0xJTpEBJSxA8ElMSElLaJKWSUpJS0BJSto8ElNLqb+q1M
YekY9GQ8k+oL7HVADtG1j5SU5zrPrbdXZXZh4tIcx22yjIc54dHt2tdUwc+adjriF7LZ3wmt2xfi
/aeo+nu2ba2WSRM7Li6PwVLBG7/vH/pNvMLwDzH5BwcXp/1mxn4JPT2WDBwHYDiMlo3ud6UW6t/4
PhW2srF+qnU2vJvowMgCjFqa7LDrSDTRXXZs2kQN7SkpbovRvrF0Oyq44rMv9XfjurbeGBh+0XXN
I3NdpseISU2f2A3P6li52Z0ujGY12Qcphc231C9rDW9xa0Sd25JTlZn1X6w3qGW/HxqLsey3dQXe
idte1jWsHrVuI27eOEkul/zYvys63Kspxcal1GOyqm2oZIYWB+9rIsqDYkfFJDq/VzAyem9Gx8LN
/nqjYDBkQbHubH9kjRJTyv1/j9p48f6Af9W9BTy6KlJKRO/pNf8Axb/y1pKfVPq59Y/q9R9Xul0X
dUwq7K8LHY9j8iprmubUwOa5rngggpKdD/nR9Wf/AC3wf/Ymr/yaSlf85/qz/wCW2D/7E1f+TSUx
P1n+rX/ltg/+xNX/AJNJS3/Of6tf+W2D/wCxNX/k0lLf85vq3/5bYP8A7EVf+TSUr/nN9W//AC2w
f/Ymr/yaSlv+c31b/wDLbB/9iav/ACaSlf8AOb6tx/ytg/8AsTV/5NJSv+c31b/8tsH/ANiKv/Jp
KW/5zfVz/wAtcH/2Jq/8mkpEev8A1Z+0HJ/a2HvLPTj7TVEAl373mhWtr+M8HD42z/5y/Vz/AMtc
L/2Iq/8AJorFv+cv1cP/AHq4P/sRV/5NJS3/ADl+rv8A5a4X/sTV/wCTSUt/zl+r3/lrhf8AsRV/
5NJTE/WX6vf+WmEf/Qir/wAmkpX/ADj+rv8A5aYX/sRX/wCTSUr/AJyfV4f96mH/AOxFX/k0lPF/
XfqvTMzqNFmLmUXtbSAXVWMeAdztJaSkp537Vi/6av8Azh/ekpb7Vi/6av8AzgkpG7Jx/tDHeqyA
x4J3CJJZ/ckp/9k=
application/pdf
Adobe PDF Library 8.0
False
endstream
endobj
1 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
189 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/Pattern<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Shading<>/XObject<>>>/Rotate 0/TrimBox[35.5801 35.7498 630.029 876.656]/Type/Page>>
endobj
190 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Shading<>/XObject<>>>/Rotate 0/TrimBox[35.5801 35.7498 630.029 876.656]/Type/Page>>
endobj
207 0 obj
<>stream
q 35.58 35.75 594.449 840.906 re W n 0.1 0 0.2 0 k /GS0 gs 21 834.543 14.173 56.693 re f Q 0.1 0 0.2 0 k /GS0 gs 35.58 834.543 567.94 42.113 re f 0.5 0 1 0 k 603.102 835.043 26.927 41.612 re f q 1 0 0 1 602.6022 876.6558 cm 0 0 m 0 -41.612 l 0 -42.113 l 27.427 -42.113 l 27.427 -41.113 l 1 -41.113 l 1 0 l h f Q BT 0 0 0 1 k /GS1 gs /T1_0 1 Tf 11 0 0 11 452.9846 44.6398 Tm ( )Tj /C0_0 1 Tf 8 0 0 8 467.1519 44.6398 Tm <00010001>Tj /T1_1 1 Tf (N\260 66 Mai 2015)Tj /C0_0 1 Tf <00010001>Tj 0 0 0 0.4 k /GS0 gs /C2_0 1 Tf <0051>Tj 0 0 0 1 k /GS1 gs /C0_0 1 Tf <00010001002600320036002A003100080031003300300025>Tj /T1_0 1 Tf 11 0 0 11 575.9359 44.6398 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf (23)Tj ET 0.5 0 1 0 k /GS0 gs 499.172 834.044 130.856 0.499 re f q 35.58 796.7 382.27 18.001 re W n q 0 g 949.6063232 0 0 -949.6063232 -531.7559204 796.6998291 cm BX /Sh0 sh EX Q Q BT 0 0 0 1 k /GS1 gs /T1_2 1 Tf 30 0 0 30 496.5869 840.6851 Tm (Fluide)Tj ET 441.592 555.235 160.51 0.35 re f 442.023 546.235 160.079 0.35 re f 442.023 537.235 132.823 0.35 re f BT 0.5 0 1 0 k /GS0 gs /C2_1 1 Tf 7 0 0 7 432.0236 556.1101 Tm <001D0003>Tj 0 0 0 1 k /GS1 gs /T1_3 1 Tf 1.367 0 Td [(I)-6(ngersoll )]TJ -0.055 Tw 3.934 0 Td [(: l)-5(\222)27(arriv)13(\351e du Blasocut 935 K)9(ombi, un \351l\351men)5(t )]TJ 0.389 Tw -3.872 -1.286 Td [(essen)5(tiel de la str)9(a)6(t)6(\351g)4(ie d)-5(\222)27(am\351lior)9(a)6(tion c)9(on)5(tinue)14(, )]TJ 0 Tw 0 -1.286 TD [(l)-5(\222)27(ac)-15(tivit)6(\351 a aug)4(men)5(t)6(\351 de 37% sur les 12 mois)]TJ ET q 35.58 35.75 594.449 840.906 re W n BT /T1_4 1 Tf 54 0 0 54 -347.504 743.0198 Tm [(L)5(ubri\037ant)11(, pour)4(quoi )]TJ ET Q BT /T1_4 1 Tf 53.46 0 0 54 40.4266 743.0198 Tm [(un t)6(el engouement ?)]TJ ET q 35.58 35.75 594.449 840.906 re W n BT /T1_5 1 Tf 19.5 0 0 19.5 -347.5039 700.7596 Tm [(>> I)-10(n)4(t)6(er)-25(view de )]TJ /C0_0 1 Tf <00310049004A004D004A0051005100460001002D0042004400530050004A0059000D>Tj /T1_5 1 Tf [( dir)10(ec)-13(t)6(eur de )]TJ ET Q BT /T1_5 1 Tf 19.5 0 0 19.5 37.0554 700.7596 Tm [( )87(Blaser S)8(wisslube F)26(r)5(anc)6(e)]TJ ET q 432.023 570.415 170.078 244.286 re W n q /GS0 gs 183.457174 0 0 245.5015409 431.1153564 570.414612 cm /Im0 Do Q Q q 35.58 327.142 198.019 361.739 re W n q /GS0 gs 581.1023706 0 0 386.6733711 -347.5039673 302.2076104 cm /Im1 Do Q Q 0.5 0 1 0 k /GS0 gs 257.574 631.609 151.348 0.55 re f 256.772 618.409 150.488 0.55 re f 256.772 605.209 145.913 0.551 re f 325.606 264.409 92.245 0.55 re f 315.803 251.209 102.047 0.55 re f 315.803 238.009 72.688 0.55 re f 315.803 224.809 52.239 0.55 re f BT 0 0 0 1 k /GS1 gs /T1_1 1 Tf 0.101 Tw 9 0 0 9 247.7717 711.5226 Tm [(\340 D)-11(ou)5(ai, av)8(ec l\222)33(arriv)8(\351e du Blaso)-3(cut 935 K)8(ombi, )]TJ 0.186 Tw 0 -1.2 TD [(un \351l\351ment essentiel de la str)15(at)4(\351gie d\222)33(am\351lio)]TJ 0 Tw 18.591 0 Td (-)Tj 0.159 Tw -18.591 -1.2 Td [(r)15(ation c)9(ontin)5(ue)12(, l\222)33(ac)-6(tivit)4(\351 a au)4(gment)4(\351 de 37% )]TJ 0.189 Tw T* [(sur les douz)5(e mois de 2014 et se p)-3(oursuit au )]TJ 0.016 Tw T* [(r)-20(ythme d\222une pr)6(o)-3(gr)6(ession de 16,3% p)-3(our 2015)]TJ 0 Tw [( )-19(\273 )182( )]TJ /T1_5 1 Tf T* [(soulig)6(ne Daniel Chombeau)8(, le dir)10(ec)-13(t)6(eur)53(.)]TJ /C2_2 1 Tf 11 0 0 11 247.7717 632.984 Tm <00C2>Tj 0.5 0 1 0 k /GS0 gs /C0_0 1 Tf <00250042004F00540001005200560046004D004D004600010045004A0053004600440055004A0050004F0001004400490046005300440049004600530001>Tj 0.818 -1.2 Td <0051005000560053000100550053005000560057004600530001004D0008005000560055004A004D0001004D004A00520056004A00450046000100520056004A0001>Tj T* <00440050005300530046005400510050004F0045000100CB0001004E004200010051005300500045005600440055004A0050004F00010020>Tj 0 0 0 1 k /GS1 gs /T1_5 1 Tf 0.13 Tw 9 0 0 9 247.7717 581.9226 Tm [(C)11(e qui car)5(ac)-13(t)6(\351r)-4(ise le suc)6(c)6(\350s et les gains r)10(\351a)]TJ 0 Tw (-)Tj 0.113 Tw T* [(lis\351s )1(quels )1(que soien)4(t )1(le sec)-13(t)6(eur d)-6(\222)18(ac)-13(tivit)6(\351 et )]TJ 0.192 Tw T* [(la taille de l)-6(\222)77(en)4(tr)10(epr)-4(ise est de r)10(\351pondr)10(e aux )]TJ 0.055 Tw T* [(besoins pr)10(of)13(onds de c)6(ett)6(e der)-4(ni\350r)10(e et de )]TJ 0 Tw 8.91 0 0 9 404.4855 549.5226 Tm (son )Tj 0.413 Tw -17.589 -1.2 Td [(mar)10(ch\351)12(, c)6(omme l)-6(\222)18(affir)-4(me F)26(r)10(\351d\351r)-4(ic L)14(or)10(en)4(tz,)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw ( )Tj 9 0 0 9 247.7717 527.9226 Tm (\253 )Tj 0.279 Tw 0.87 0 Td [(Q)-6(u)5(and on a utilis\351 B)-7(-)-26(c)9(o)-3(ol 755, difficile de )]TJ 0.211 Tw -0.87 -1.2 Td [(tr)6(ouv)8(er mieu)3(x)]TJ 0 Tw ( )Tj 0.21 Tw 6.13 0 Td [(; )-1(c)9(e lubrifiant soluble est aussi )]TJ 0.011 Tw -6.13 -1.2 Td [(p)-3(er)-22(formant qu)12(\222une h)5(uile enti\350r)6(e de qu)5(alit)4(\351 p)-3(our )]TJ 0.12 Tw T* [(l\222usinage du titane et tr)6(\350s p)-3(er)-22(formant p)-3(our les )]TJ 0.057 Tw T* [(mat)4(\351riau)3(x non-ferr)6(eu)3(x. Il nous a f)7(ait pr)6(o)-3(gr)6(esser )]TJ -0.015 Tw T* [(au niv)8(eau de )-1(la qu)5(alit)4(\351 de sur)-22(f)7(ac)9(e \(R)4(a )-1(0,4\), \351vit)4(er )]TJ 0.185 Tw T* [(des c)9(o\373ts de p)-3(olissage)12(, \351c)9(our)-26(t)4(er les pr)6(o)-3(c)9(essus )]TJ 0.165 Tw T* [(et les d\351lais)10(. C\222)73(est un pr)6(o)-3(duit non agr)6(essif qui )]TJ 0 Tw 18.898 0 Td ( )Tj 0.104 Tw -18.898 -1.2 Td [(am\351lior)6(e la fiabilit)4(\351 en pr)6(o)-3(duc)-6(tion et r)6(\351duit les )]TJ 0 Tw T* [(fr)15(ais et t)4(emps de maint)4(enanc)9(e \273. )]TJ /T1_5 1 Tf 0.34 Tw T* [(P)25(our r)10(\351pondr)10(e aux diff)13(\351r)10(en)4(t)6(es pr)10(obl\351ma)4(ti)]TJ 0 Tw (-)Tj 0.048 Tw T* [(ques)11(, Blaser s)17(\222)18(appuie sur une gamme de pr)10(o)]TJ 0 Tw 18.591 0 Td (-)Tj 0.221 Tw -18.591 -1.2 Td [(duits tr)10(\350s \351t)6(endue en huiles en)4(ti\350r)10(es et en )]TJ 0.134 Tw 7.559 -1.2 Td [(solubles a)8(v)10(ec des pr)10(oduits )]TJ 0.156 Tw T* [(sp\351cifiques mais aussi tr)10(\350s )]TJ 0.138 Tw T* [(poly)-12(v)4(alen)4(ts)11(. M)-6(ais c)6(e qui la )]TJ 0.437 Tw T* [(distingue c)-17(\222)77(est le ser)-25(vic)6(e )]TJ 0.207 Tw T* [(d\351plo)7(y)10(\351 pour optimiser le )]TJ 0.052 Tw T* [(b\351n\351fic)6(e utilisa)4(t)6(eur )1(t)6(out au )]TJ 0.408 Tw T* [(long de l)-6(\222)77(e)3(xploita)4(tion du )]TJ 0.302 Tw T* [(lubr)-4(ifian)4(t et pour am\351lio)]TJ 0 Tw 11.032 0 Td (-)Tj 0.279 Tw -11.032 -1.2 Td [(r)10(er de fa\347)6(on c)6(on)4(tinue les )]TJ 0 Tw T* [(gains)11(.)]TJ /C2_2 1 Tf 11 0 0 11 315.8032 265.7841 Tm <00C2>Tj 0.5 0 1 0 k /GS0 gs /C0_0 1 Tf <0027004A004F0042004D0046004E0046004F0055000D0001004D0046000100430050004F0001>Tj T* <004D005600430053004A006D0042004F00550001005400460053004200010051004D0056005500D900550001>Tj T* <0055004600440049004F004A005200560046000100520056004600010001>Tj T* <0044004D004200540054004A00520056004600010020>Tj 0 0 0 1 k /GS1 gs /T1_5 1 Tf 0.036 Tw 9 0 0 9 247.7717 203.9226 Tm [(P)26(ar na)4(tur)10(e)12(, le )1(lubr)-4(ifian)4(t )1(est )1(un pr)10(oduit t)6(echni)]TJ 0 Tw (-)Tj 0.092 Tw T* [(que car il r)10(emplit une mission en in)4(t)6(er)5(ac)-13(tion )]TJ 0.119 Tw T* [(a)8(v)10(ec l)-6(\222homme)12(, la machine)12(, l)-6(\222)77(outil)10(, la ma)4(ti\350r)10(e)12(, )]TJ 0.071 Tw T* [(la pi\350c)6(e finie)12(, l)-6(\222)77(en)13(vir)10(onnemen)4(t)3(\205 C)-19(\222)77(est un fait )]TJ 0 Tw T* [(manif)13(est)6(e)12(, qu)22(\222)77(on le v)10(euille ou non. )]TJ 0.09 Tw T* [(I)-10(l est difficile )1(de fair)10(e une list)6(e e)3(xhaustiv)10(e de )]TJ -0.01 Tw T* [(t)6(ous les par)5(am\350tr)10(es qui ser)10(on)4(t pr)10(\351pond\351r)5(an)4(ts )]TJ 0.157 Tw T* [(chez t)6(el ou t)6(el utilisa)4(t)6(eur d)-6(\222huile soluble ou )]TJ 0.109 Tw T* [(en)4(ti\350r)10(e)12(. C)11(omme l)-6(\222)39(illustr)10(e de fa\347)6(on singuli\350r)10(e)12(, )]TJ 0.084 Tw T* [(Da)8(vid F)31(or)5(ais le dir)-4(igean)4(t de la soci\351t)6(\351 D)-4(\351c)6(ol)]TJ 0 Tw (-)Tj 0.177 Tw T* [(letage Jac)6(ques C)11(\234ur )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw 9.391 0 Td (\253 )Tj 0.152 Tw 0.743 0 Td [(Moi qui manqu)5(ait de )]TJ 0.087 Tw -10.134 -1.2 Td [(p)-3(ersonnel qu)5(alifi\351)12(, j)-12(\222)33(ai tr)6(ouv)8(\351 ma solution av)8(ec )]TJ 0.391 Tw T* [(V)37(asc)9(o 7000. L)115(\222)73(or)8(ganisation de pr)6(o)-3(duc)-6(tion a )]TJ 0.123 Tw T* [(enr)6(egistr)6(\351 un gain de t)4(emps sur les r)6(\351glages \340 )]TJ ET 0.5 0 1 0 k /GS0 gs 441.826 188.809 67.275 0.55 re f BT 0 0 0 1 k /GS1 gs /T1_1 1 Tf 0.165 Tw 9 0 0 9 432.0236 506.3226 Tm [(haut)4(eur d\222une heur)6(e par )-1(machine et par )-1(jour)36(. )]TJ 0.23 Tw T* [(A)-12(jout)4(ez \340 c)9(ela une optimisation du p)-3(ot)4(entiel )]TJ 0.014 Tw T* [(pr)6(o)-3(duc)-6(tif des machines)]TJ 0 Tw ( )Tj 0.014 Tw 9.482 0 Td [(qui fonc)-6(tionnent la n)5(uit )]TJ 0.153 Tw -9.482 -1.2 Td [(et m\352me c)9(er)-26(tains w)8(eek-)-26(ends alors que)12(, pr)6(\351c)9(\351)]TJ 0 Tw 18.591 0 Td (-)Tj 0.059 Tw -18.591 -1.2 Td [(demment, elles n)38(\222)33(allaient pas au-)-26(del\340 du d\351but )]TJ 0.032 Tw T* [(de la n)5(uit v)8(ers 20 heur)6(es)10(, au plus tar)6(d 22 heur)6(es )]TJ 0 Tw T* [(sans n\351c)9(essit)4(\351 une prise en main op)-3(\351r)15(at)4(eur \273 !)]TJ /T1_5 1 Tf -0.005 Tw T* [(Dans un )-1(r)10(eg)6(istr)10(e en)13(vir)10(onnemen)4(tal les )-1(pr)10(og)6(r)10(\350s )]TJ 0.03 Tw T* [(ac)6(c)6(omplis on)4(t un impac)-13(t \351c)6(onomique c)6(ons\351)]TJ 0 Tw 18.591 0 Td (-)Tj -18.591 -1.2 Td [(quen)4(t )]TJ 0.116 Tw 2.825 0 Td [(: La soci\351t)6(\351 de Gilles B)-4(er)-24(thelot)3(, \340 pr)10(o)]TJ 0 Tw 15.765 0 Td (-)Tj 0.185 Tw -18.591 -1.2 Td [(duc)-13(tion et par)10(c machines c)6(onstan)4(t a r)10(\351duit )]TJ 0.27 Tw T* [(de 60% sa c)6(onsomma)4(tion de lubr)-4(ifian)4(t de )]TJ 0.048 Tw T* [(c)6(oupe)12(. Chez Halgand)10(, le gain en)13(vir)10(onnemen)]TJ 0 Tw (-)Tj 0.114 Tw T* [(tal s)17(\222)77(\351l\350v)10(e \340 20 000 litr)10(es non d\351truits tandis )]TJ -0.008 Tw T* [(que S)-3(a)8(v)10(oie R)-4(ec)-13(tifica)4(tion e)3(xploit)6(e une c)6(en)4(tr)5(ale )]TJ 0.175 Tw T* [(de lubr)-4(ifica)4(tion \(25 m)]TJ 0 Tw 5.22 0 0 5.22 516.7275 347.2926 Tm (3)Tj 0.175 Tw 9 0 0 9 519.4053 344.3226 Tm [(\) sans destruc)-13(tion du )]TJ 0 Tw 9.189 0 Td ( )Tj 0.237 Tw -18.898 -1.2 Td [(lubr)-4(ifian)4(t depuis plus de cinq ans r)10(\351alisan)4(t )]TJ 0 Tw T* [(une \351c)6(onomie sup\351r)-4(ieur)10(e \340 50 000 \200 ! )]TJ 0.335 Tw T* [(V)18(us sous l)-6(\222)18(angle d)-6(\222une solution t)6(echnique )]TJ 0.338 Tw T* [(ajust)6(\351e)12(, c)6(es multiples a)8(v)4(an)4(tages s\351duisen)4(t )]TJ 0.63 Tw T* [(de nombr)10(euses en)4(tr)10(epr)-4(ises)11(, g)6(r)5(andes ou )]TJ 0 Tw 18.898 0 Td ( )Tj 0.164 Tw -18.898 -1.2 Td [(petit)6(es)11(, en r)5(aison des \351c)6(onomies r)10(\351alisables )]TJ 0 Tw 18.898 0 Td ( )Tj 0.021 Tw -18.898 -1.2 Td [(en c)6(ompar)5(aison a)8(v)10(ec )1(des pr)10(oduits classiques)11(. )]TJ 0 Tw 18.898 0 Td ( )Tj 0.034 Tw -18.898 -1.2 Td [(L)14(e b\351n\351fic)6(e ajout)6(\351 par un lubr)-4(ifian)4(t de c)6(oupe )]TJ 0.212 Tw T* [(bien adapt)6(\351 sur les leviers de la r)10(en)4(tabilit)6(\351 )]TJ 0.066 Tw T* [(globale en pr)10(oduc)-13(tion justifie tr)10(\350s lar)8(gemen)4(t )]TJ 0.087 Tw T* [(l)-6(\222)77(\351v)10(en)4(tuel sur)10(c)6(o\373t par r)5(appor)-24(t \340 un lubr)-4(ifian)4(t )]TJ 0 Tw T* (plus classique ! )Tj /C2_2 1 Tf 11 0 0 11 432.0236 190.184 Tm <00C2>Tj 0.5 0 1 0 k /GS0 gs /C0_0 1 Tf <0026004F000100440050004F0044004D00560054004A0050004F>Tj 0 0 0 1 k /GS1 gs /T1_5 1 Tf 0.158 Tw 9 0 0 9 432.0236 160.7226 Tm [(L)14(e pr)10(opr)10(e d)-6(\222un )-1(a)4(t)6(elier de pr)10(oduc)-13(tion est )-1(de )]TJ 0.005 Tw T* [(fair)10(e de l)-6(\222)18(am\351lior)5(a)4(tion c)6(on)4(tinue en ciblan)4(t les )]TJ 0.319 Tw T* [(sour)10(c)6(es d)-6(\222)18(am\351lior)5(a)4(tion les plus pr)10(ofitables)11(. )]TJ 0.16 Tw T* [(L)103(\222)77(\351t)6(\351 est une p\351r)-4(iode id\351ale pour mettr)10(e en )]TJ 0.024 Tw T* [(plac)6(e une )-1(solution et \351v)4(aluer les gains )-1(imm\351)]TJ 0 Tw 18.591 0 Td (-)Tj 0.161 Tw -18.591 -1.2 Td [(dia)4(ts li\351s au pr)10(oc)6(ess obser)-25(v)10(\351)12(. I)-10(ls f)13(our)-4(nissen)4(t )]TJ 0.212 Tw T* [(tr)10(\350s vit)6(e un pr)10(emier aper)10(\347u et ne son)4(t pas )]TJ 0.096 Tw T* [(t)6(oujours les plus impor)-24(tan)4(ts par r)5(appor)-24(t aux )]TJ -0.03 Tw T* [(gains globaux \(fiabilit)6(\351)12(, main)4(t)6(enanc)6(e)12(, r)10(en)4(tabi)]TJ 0 Tw (-)Tj T* [(lit)6(\351 op\351r)5(a)4(tionnelle)12(\205\).)]TJ -0.02 Tc -0.003 Tw 8.73 0 0 9 63.5197 171.5225 Tm [(pr)10(oduc)-13(tions t)-9(ype a\351r)10(onautique)12(, Emmanuel K)-10(lein)]TJ 0 Tc 0 Tw 9 0 0 9 231.7355 171.5225 Tm (, )Tj 0.013 Tw -18.691 -1.2 Td [(dir)-4(igean)4(t de SIP)12(M)10(A, est tr)10(\350s e)3(xplicit)6(e )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw 15.346 0 Td (\253 )Tj 0.011 Tw 0.602 0 Td [(C)7(e n)38(\222)73(est )]TJ 0.135 Tw -15.948 -1.2 Td [(pas rien qu)12(\222une h)5(uile de c)9(oup)-3(e nous p)-3(ermett)4(e )]TJ 0.207 Tw T* [(d\222)33(ac)9(cr)6(o\356tr)6(e de 30% la pr)6(o)-3(duc)-6(tion )1(quotidienne )]TJ 0 Tw T* [(d\222un c)9(entr)6(e d\222usinage \273.)]TJ /T1_5 1 Tf 0.136 Tw T* [(I)-10(l en est de m\352me c)6(onc)6(er)-4(nan)4(t la fabr)-4(ica)4(tion )]TJ 0.126 Tw T* [(en quasi unitair)10(e ou de g)6(r)5(ande s\351r)-4(ie)12(. \300 cha)]TJ 0 Tw (-)Tj 0.128 Tw T* [(que f)13(ois les gains c)6(onsta)4(t)6(\351s son)4(t impor)-24(tan)4(ts )]TJ 0.331 Tw T* [(par)10(c)6(e qu)22(\222)39(ils r)10(el\350v)10(en)4(t d)-6(\222un cumul de gains )]TJ 0 Tw 18.898 0 Td ( )Tj 0.384 Tw -18.898 -1.2 Td [(obt)6(enus sur )-1(un ensemble de )-1(par)5(am\350tr)10(es)11(.)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw [( )181( )]TJ 8.28 0 0 9 63.5197 63.5225 Tm [(\253)10( )]TJ -0.01 Tc 0.111 Tw 0.682 0 Td [(P)19(our la pr)6(o)-3(duc)-6(tion en f)7(aibles lots d\222Ingersoll R)4(and)]TJ 0 Tc 0 Tw 9 0 0 9 233.5984 63.5225 Tm ( )Tj ET q 63.519 222.259 243.779 168.908 re W n q /GS0 gs 243.7795554 0 0 182.8346703 63.5196533 208.3317115 cm /Im2 Do Q Q 0 0 0 0 k /GS0 gs 91.028 670.166 113.803 0.35 re f 90.527 661.166 132.837 0.35 re f 90.527 652.166 128.624 0.35 re f 90.527 643.166 126.299 0.35 re f 90.527 634.166 59.584 0.35 re f BT 0.5 0 1 0 k /C2_1 1 Tf 7 0 0 7 80.5276 671.0416 Tm <001D>Tj 0 0 0 0 k <0003>Tj /T1_3 1 Tf [(B)-5(\351rieau : \253 Blasomill 15 nous a permis )]TJ 1.429 -1.286 Td [(d)-5(\222)27(a)6(tt)6(eindr)9(e nos objec)-15(tif)8(s et baiss\351 nos c)9(o\373ts )]TJ 0 -1.286 TD [(de r)9(e)3(vien)5(t puisque les t)6(emps de c)-16(y)13(cles on)5(t )]TJ T* [(diminu\351 de 35% et la dur)9(abilit)6(\351 des outils )]TJ T* [(aug)4(men)5(t)6(\351 de 60% \273)]TJ ET 0 0 0 1 k /GS1 gs 74.02 210.117 135.133 0.35 re f 73.52 201.117 55.488 0.35 re f 129.008 203.794 2.176 0.203 re f 131.184 201.117 93.945 0.35 re f 73.52 192.117 60.969 0.35 re f BT 0.5 0 1 0 k /GS0 gs /C2_1 1 Tf 7 0 0 7 63.5197 210.992 Tm <001D0003>Tj 0 0 0 1 k /GS1 gs /T1_3 1 Tf [(S)-6(a)10(v)13(oie R)-3(ec)-15(tifica)6(tion e)8(xploit)6(e une c)9(en)5(tr)9(ale de )]TJ 1.429 -1.286 Td [(lubrifica)6(tion \(25 m)]TJ 4.06 0 0 4.06 129.0076 204.302 Tm (3)Tj 7 0 0 7 131.1838 201.992 Tm [(\) sans destruc)-15(tion du lubrifian)5(t )]TJ -8.238 -1.286 Td (depuis plus de 5 ans)Tj ET q 35.58 35.75 594.449 840.906 re W n /CS1 cs 0 scn /GS0 gs 29.173 876.438 -15 1.25 re 636.449 877.688 15 -1.25 re 29.173 34.548 -15 1.25 re 636.449 35.798 15 -1.25 re 34.548 898.063 1.25 -15 re 35.798 14.173 -1.25 15 re 629.824 898.063 1.25 -15 re 631.074 14.173 -1.25 15 re f 1 scn 29.173 876.938 -15 0.25 re 636.449 877.188 15 -0.25 re 29.173 35.048 -15 0.25 re 636.449 35.298 15 -0.25 re 35.048 898.063 0.25 -15 re 35.298 14.173 -0.25 15 re 630.324 898.063 0.25 -15 re 630.574 14.173 -0.25 15 re f Q q 35.58 35.75 594.449 840.906 re W n /CS1 cs 0 scn /GS0 gs 18 890.611 -18 1.25 re 647.622 891.861 18 -1.25 re 18 20.375 -18 1.25 re 647.622 21.625 18 -1.25 re 20.375 912.236 1.25 -18 re 21.625 0 -1.25 18 re 643.997 912.236 1.25 -18 re 645.247 0 -1.25 18 re f 1 scn 18 891.111 -18 0.25 re 647.622 891.361 18 -0.25 re 18 20.875 -18 0.25 re 647.622 21.125 18 -0.25 re 20.875 912.236 0.25 -18 re 21.125 0 -0.25 18 re 644.497 912.236 0.25 -18 re 644.747 0 -0.25 18 re f Q
endstream
endobj
185 0 obj
<>stream
Adobe d
P+ !1A"Qaq2#B3RSbr
$%&'()*456789:CDEFGHIJTUVWXYZcdefghijstuvwxyz 'U !1AQa"q#2BRb$3c
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZdefghijrstuvwxyz ? ֘67C"!y^q9
˴ج̰18Sj l5}I,W+"7tk}Ľ8LY*P*GO8iݑOViڬaҶ:tKxa e RDG:AuܶF:3X:A氖
(t,%_$8mjKIRk,\̺Y6V2Z# 6Z{-n+([% u%1;Us
o\Vf
9}SY8>;bK&-.([
n%a1U\v[=J^q9nꓔ,$'2Lt#(+[ήa]+@>z/5H:(~gƹ
Xӡ#Ef/gu ,\JA-q"[u$un=
Ww|8vm^RΥ$pUhBh)iMW]%mAB6ғqj'|fhsWʆ\aW(n5OfBUB ?IʒoSd@5) T
3Q%ˍ.؉m*TOY|lڡRh^ZTebkQ UuQ4{.Ø/n]u(
f> %;␕b}_i qB|'M)4!fcTvK
3VyW[j&ar[ׂޅ8 RN s9'b
\Mblv+eu&r]+r/ mjcXY